過了八百年，這個網誌終於又出現一些和學習有關的正經事了ＸＤ
很多人問我，字典查不到的網路新字要去哪查呢？
最迅速的方法就是猜（好啦！廢話我掌嘴十下可以吧！）
通常新字總是造得很快，但是不一定存活的久到能讓字典去收入
畢竟字典的改版是很大的工程，你確定二十年後的年輕人還想說你很瞎嗎？
其他像是tat，str8這類網路火星文也不必太理會。
你有聽過老外跟你說ㄆㄆ 安安的嗎？
言歸正傳 大部分的字都是很快就能聯想到的
像是Aka每次出現後都會副上前一個句子描述的事物的別名
所以要猜出是also known as非常容易
(是的，我是有那麼一點挑好解釋的軟柿子來作例子。但這用法超常見超生活化也是真的）
而celebufreak運用我們的說文解字法，名人加怪咖，也是個膝跳反射就可以猜出來的字，
像這樣的字在下真的覺得沒必要去動用字典，
也不必因為你的翻譯機沒有這種字就想要去更新字庫或換一台
畢竟到那時候可能又有別人造出了同義字，還更常通用
那很難想像，或是有文化差異的，類似bullshot,telenova這種字怎辦呢?
在這裡提供幾個線上新字字典
如果怎麼猜都猜不出來，線上字典也查不到呢？
那大概是你看到的文章作者自己發明的字
語言畢竟是工具，當作者造出這麼特殊又沒特別受青睞的字
很顯然的，這是一個你這生都不必背的單字
使用的機率應該是比超冷門的籤詩和成語低
全站熱搜
留言列表
旅美小簡(自以為陳之藩XD) (1)